Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Simo Sarkanen

  • 1 EYE

    глаз. Со словом есть интересные нам выражения:

    Private eye — частный детектив.

    Black eye — подбитый глаз (в прямом и фигуральном смысле).

    Бывает, эти смыслы совмещаются. Один малостеснительный американский профессор финского происхождения (если кому интересно - Simo Sarkanen, его и так все там видели) как-то явился на второй день конференции Американского Химического Общества с подбитым в потасовке глазом. Впрочем, шрам - украшение мужчины.

    Keep an eye on something — приглядывать за чем-то.

    Eyepopper — что-то или кто-то, на кого выпучиваются глаза, очень уж на вид привлекательное. Isn't that foxy lady an eyepopper?

    American slang. English-Russian dictionary > EYE

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»